ПРОГРАММА
Второго Международного Круглого стола
Международного Союза русскоязычных и двуязычных родителей «МИР»
при организационной и информационной поддержке Российского Центра науки и культуры в Праге
Воспитание и образование русскоязычных детей 21 века в условиях иммиграции. Основные проблемы сохранение русского языка и культуры. Двуязычие и развитие ребёнка
(24 - 28 апреля 2013 г. Прага, Чехия)
Место проведения:
Российский Центр науки и культуры в Праге (На Заторце 16, Прага 6 – Бубенеч (Na Zatorce 16, Praha 6 – Bubenec), метро Градчанска (линия А, зелёная; выход в направлении Бубенечска, Под Каштаны)
24 апреля 2013 г., среда
Прибытие гостей в Прагу. Размещение в гостиницах.
25 апреля 2013 г., четверг, первый день работы Круглого cтола
09.00-10:00 - регистрация участников
10.00-11:00 - приветствие гостей, знакомство гостей друг с другом
11:00-11:30 - кофе-брейк
11:30-14:30 - выступления участников Круглого cтола (пленарное заседание)
1. «Возможно ли сбалансированное двуязычие» - Е.Ю. Протасова, д-р пед. наук, профессор, Хельсинский ун-т, г. Хельсинки, Финляндия.
2. «Проблемы изучения русского языка в смешанных семьях в арабских странах» - Н.В. Сухов, Россотрудничество, Ин-т Африки РАН, г. Москва, Россия.
3. «О русско-украинском двуязычии: свободный выбор или неизбежность» - Н.В. Кораблева, канд. фил. наук, доцент, Донбасский педагогический ун-т, г. Донецк, Украина.
4. «Организация обучения русскому языку как второму родному детей-билингвов в Норвегии» - Т. Рейерсен, директор Центра русского языка и культуры, г. Осло, Норвегия
5. «Учебные возможности, предоставляемые литературой издательства «Русский язык. Курсы» для знакомства с культурой и историей России детей соотечественников, проживающих за рубежом» - С.Ю. Ремизова, канд. пед. наук, ген. директор и главный редактор изд-ва «Русский язык. Курсы», г. Москва, Россия.
14:30-15:30 - перерыв на обед
15:30-18:00 - продолжение пленарного заседания.
6. «Кросс-культурные различия в практиках воспитания детей из семей российских иммигрантов во Франции и США» О.И. Маховская, канд. психол. наук, вед. научный сотрудник, Ин-т психологии РАН, г. Москва, Россия.
7. «Особенности коммуникации современных детей» Ю.С. Русс, психолог Студии рисования песком SandPRO, г. Прага, Чехия
8. «Дети и азартные игры» Н.Г. Бобохидзе, д-р фил. наук, профессор, Гос.ун-т им. А.К. Церетели, г. Кутаиси, Грузия
9. «Афророссияне: загадки антропоэстетических и социальных предпочтений» Н.Л. Крылова, д-р ист. наук, профессор, Ин-т Африки, РАН, г. Москва, Россия
10. « Говорящий рисунок ребёнка. Как распознать проблемы детей по их рисункам» (Проблемы в семье; проблемы адаптации к дошкольному учреждению и школе). Мини-семинар. А.И. Баркан, д-р мед. наук, профессор, президент Международного Союза родителей «Мир», г. Вена, Австрия.
Обсуждение выступлений. Ответы на вопросы гостей.
18:00 – ужин. Свободное время.
26 апреля 2013 г., пятница, второй день работы Круглого стола.
9:30-13:00 - заседание секции
Культурный шок и его последствия для русскоязычного ребёнка в условиях иммиграции. Основные проблемы русскоязычных детей в русскоязычных и смешанных семьях, проживающих в разных странах и на разных континентах. Особенности воспитания и образования этих детей. Особенности коммуникации современных детей (социальные сети, френды или друзья, почему дети предпочитают виртуальных друзей реальным?)
1. «Распознавание проблем общения по рисункам детей» - А.И. Баркан, д-р мед. наук, профессор, президент Международного Союза родителей «Мир», г. Вена, Австрия.
2. «Обучение русскоговорящих детей в школах Чехии» - М. Кузьмович, педагог и переводчик, г. Прага, Чехия.
3. «Опыт воспитания близнецов» - А. Дубинская, журналист-международник, Москва – Мюнхен, Россия – Германия.
4. Презентация проекта «Маленький европеец – это ты и я» - А. Щепаник, основатель проекта и главный исполнитель, директор дет. сада, г. Дембица; И. Козак, директор гор. упр. образования г. Дембица, переводчик, г. Дембица, Польша.
11:00-11:20 - кофе-брейк
11: 20-13:30 - продолжение заседания секции.
5. «Нужна ли эмпатия (сочувствие и сострадание) современным детям, живущим в разных странах». - мини-семинар, А.И. Баркан, д-р мед. наук, профессор, г. Вена, Австрия.
Дскуссии и выступления гостей из Австрии, Азербайджана, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Германии, Грузии, Италии, Молдовы, Марокко, Норвегии, Польши, России, Сирии, Франции, Чехии, Финляндии, Швейцарии, Украины.
Отв. - профессор Н.Л. Крылова и профессор А.И. Баркан)
13:00-14:00 - обед и свободное время
14:00-17:30 - заседание секции
Двуязычие и развитие ребёнка. Как сохранить русский язык у русскоязычных детей в условиях иммиграции. От двуязычия к многоязычию.
1. «Говорят дети-билингвы» - О.А. Беженарь, ОРСИ «Алые Паруса», г. Милан, Италия.
2. «Формы проведения занятий по русскому языку с русскоговорящими детьми в условиях иммиграции» - Т. Трушкина, филолог, учитель - логопед, руководитель клуба Иден для родителей русскоязычных детей – билингвов, г. Нант, Франция.
3. «От двуязычия к многоязычию» - Н.Г. Бобохидзе, д-р фил. наук, профессор, г. Кутаиси, Грузия
4. «Он-лайн изучение иностранных языков» - М.О. Киселева, организатор он-лайн школы, автор учебника, г. Москва, Россия.
5. «Разговорчивая кукла» (об опыте работы кукольных театров) - Н. Сергеева, Организация соотечественниц, г. Латакия, Сирия
6. «Приёмы русской театральной школы, как форма обучения русскому языку» (мастер-класс) - Г. Герман,магистр, театровед, руководитель Австрийско – Российского общества, директор Русской школы, г. Линц, Австрия.
17:30 – фуршет или банкет и концерт. В программе выступления гостей из разных стран.
27 апреля 2013 г., cуббота, третий день работы Круглого стола
9:30-11:00 - продолжение заседания секции по двуязычию детей.
1. «Создание пособий нового поколения для детей-билингвов. Примерная основная общеобразовательная программа дошкольного образования «Разноцветная планета»: включение и сохранение родного языка в общеобразовательном и воспитательном пространстве» - Е.В. Рижская, рук. методической службы изд-ва «Ювента», г. Москва, Россия.
2. "Презентация книг издательства «Златоуст» и учебников для детей – билингвов проф. Е.Ю. Протассовой" - Е.Ю. Протасова, докт. пед .наук, профессор, г. Хельсинки, Финляндия.
3. «Современные учебные пособия издательства «Retorika» по обучению русскому языку как родному детей российских соотечественников за рубежом и литература для чтения детей билингвов» - В. Фирербе, докт. философии, коммерч. Директор издательства ( Германия/Латвия).
4. Выступления директоров школ, педагогов, психологов, родителей из разных стран; дискуссии гостей и ответы на вопросы специалистов по билингвизму.
11: 00-11:30 - кофе-брейк
11: 30-14:30 - заседание секции.
1. "Родительские ожидания, запреты и наказания. Первая любовь у подростков из смешанных браков. Проблемы менталитетов и религий. «Воспитание без наказания. Теория и практика» - А.А. Будницкая, канд. психол. наук, Германия.
2. «Говорящий рисунок ребёнка. Типы воспитания детей» - А.И. Баркан, д-р мед. наук, профессор, г. Вена, Австрия.
3. "Первая любовь" - Дискуссия гостей из разных стран.
4. «Современная литература для детей, родителей и педагогов» - Презентация книжных издательств «Ювента» и «Русский язык. Курсы», г. Москва, Россия.
5. Выставка-продажа книг.
6. Вопросы гостей – ответы специалистов по смешанным бракам, психологов, психотерапевтов, педагогов, филологов, культурологов, педиатров.
14:30-15:00 - завершение программы Круглого стола.
15:00 - обед, свободное время, экскурсии.
28 апреля – день экскурсий.
В программе возможны изменения
